bộ học

Dưới triều Nguyễn, bộ học là một trong lục bộ, phụ trách việc thi cử và trường học.

Définition

1. Nom :
   • Ministère de l'Éducation : Terme historique désignant l'organe gouvernemental chargé de l'administration et de la supervision du système éducatif national.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bộ Học thời Nguyễn chịu trách nhiệm về khoa cử và giáo dục. (Le Ministère de l'Éducation sous la dynastie Nguyễn était responsable des examens mandarinaux et de l'éducation.)
  • Chức năng của Bộ Học ngày xưa nay thuộc về Bộ Giáo dục và Đào tạo. (Les fonctions de l'ancien Ministère de l'Éducation relèvent aujourd'hui du Ministère de l'Éducation et de la Formation.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'administration éducative des époques féodales ou coloniales au Vietnam.
  • Trong các văn bản cổ, "bộ học" thường được nhắc đến. (Dans les textes anciens, le "ministère de l'éducation" est souvent mentionné.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ Giáo dục và Đào tạo (n) : Ministère de l'Éducation et de la Formation. Terme moderne et officiel actuel.
• Nha Học chính (n) : Direction de l'Enseignement. Terme administratif utilisé pendant la période coloniale française en Indochine.

Synonymes

• Bộ Giáo dục : Ministère de l'Éducation (terme moderne plus général).
• Bộ Quốc gia Giáo dục : Ministère de l'Éducation Nationale (terme historique alternatif).

Remarques

• Note d'usage : "Bộ học" est un terme archaïque. Il ne doit pas être utilisé pour désigner le ministère de l'éducation contemporain du Vietnam. Pour les contextes actuels, utilisez "Bộ Giáo dục và Đào tạo".